легка закуска

легка закуска, вергун СБ, Б, Г; мезе хур- готувати закуску СБ.

1. n

1) укус; слід від укусу

2) клювання (риби)

3) кусок, шматок (їжі)

4) легка закуска

5) гострий біль

6) травлення (при гравіруванні)

7) тех. затиск; зчеплення

2. v (past bit; p.p. bit, bitten)

1) кусати (ся); жалити

2) клювати; брати принаду (про рибу)

3) перен. потрапляти на гачок, піддаватися обману

4) завдавати болю

5) пекти (про перець, гірчицю тощо)

6) щипати, кусати (про мороз)

7) роз'їдати (про кислоти); травити

8) говорити уїдливо, шпигати (словами)

9) розм. ухопитися (за пропозицію)

10) колоти, рубати (шаблею)

11) тех. зачіпляти; брати метал

* * *

1) укус; рана або слід від укусу

2) клювання ( риби)

3) шматок ( їжі); легка закуска

4) гострий біль

5) гострота ( відчуття)

6) отруєння ( при гравіруванні)

7) заст. шулер; шахрай

8) мeд. прикус

9) тex. затиснення, затис, зчеплення

10) aмep. сума грошей ( у рахунок якого-небудь платежу)

1) кусати, жалити; кусатися; (at) надкушувати, куштувати, пробувати

2) клювати, брати принаду

3) завдавати болю; пекти (про перець, гірчицю); щипати ( про мороз)

4) роз'їдати ( про кислоти)

5) говорити уїдливо, шпигати ( словами)

6) cл. ухопитися ( за пропозицію)

7) рідко колоти, рубати ( шаблею)

8) pass ( with) заражений, захоплений ( чим-небудь)

9) тex. брати метал ( про напилок); зачіпляти (нaпp., про колеса)

10) мop. забирати ( про якір)

11) aмep.; cл. дратувати

шотл

1. n

1) легка закуска, перекуска

2) розколювання, лущення (горіхів)

2. v

1) розгризати, розколювати, лущити (горіхи)

2) хитати головою (про коня)

* * *

1) розгризання; лузання, розколювання ( горіхів)

2) легка закуска, перехоплений нашвидку шматочок

3) лускач ( птах); eнт. ковалик

1. n

1) світло; освітлення

2) освітленість; видимість

3) (the light) денне світло; день, денний час

4) джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара, маяк тощо

5) військ. прожектор

6) pl світлофор

7) pl театр. рампа, вогні рампи

8) полум'я; іскра

9) pl дані; нові відомості, інформація

10) аспект; вигляд; інтерпретація; постановка питання

11) знаменитість, світило; світоч

12) pl (розумові) здібності, можливості

13) просвіт; вікно; шибка

14) поет. зір

15) pl розм. очі, баньки

2. adj

1) світлий

2) світлого кольору; блідий

3) освітлювальний

4) легкий, нетяжкий

5) граціозний, витончений, легкий

6) розрахований на невелике навантаження

7) полегшеного типу, полегшений

8) неповновагий, неправильної ваги

9) несильний, м'який, ніжний, легкий

10) неміцний (про напій)

11) легкий (про їжу)

12) пухкий, розпушений, нещільний

13) кул. що добре підійшов, легкий, духовий (про тісто)

14) несерйозний; пустий; легковажний; незначний, неістотний

15) неважкий, необтяжливий

16) несуворий, легкий

17) легковажний; непостійний; фривольний; розбещений

18) веселий, безтурботний

19) чуткий, сторожкий (про сон)

20) фон. ненаголошений (про звук, склад)

21) слабкий (про наголос)

3. adv

легко

4. v (past і p.p. lit, lighted)

1) освітлювати (ся) (часто light up)

2) запалюватися (часто light up); загоратися

3) засвічувати

4) світити, присвітити (комусь)

5) сходити, виходити (тж light down, light off, light from)

6) опускатися, сідати; падати (on, upon)

7) несподівано наштовхнутися; випадково натрапити (на — on, upon)

8) несподівано звалитися (на когось — про лихо тощо)

* * *

1) світло; освітленість, видимість; (звич. the light) денне світло, день, денний час; pl; миcт. світлі частини картини ( high lights)

2) джерело світла; вогонь, лампа; вiйcьк. прожектор; pl світлофор; маяк; pl; миcт.; cпeц. рампа, вогні рампи

3) вогонь, полум'я, іскра; вогник, світло ( очей); відображення душевного хвилювання ( на обличчі)

4) інформація, нові відомості, нові дані; гласність

5) аспект; сприйняття

6) знаменитість, світило; світоч

7) pl переконання, погляди; рівень

8) просвіт; вікно; скло ( у даху або стіні оранжереї)

9) пoeт. зір; pl очі

1) світлий

2) світлий, світлого кольору; блідий ( про колір); з молоком або вершками ( про каву)

3) як компонент складних слів ( light) світло-, блідо-; light-blue світло-голубой, блідо-голубий

1) запалювати, засвічувати; запалюватися, загорятися; освітлювати; освітлюватися; прикурювати (сигарету, цигарку)

2) світити, посвітити ( кому-небудь)

3) освітлювати, опромінювати; ( with) освітлюватися, опромінюватися; світитися, сяяти (про очі, обличчя)

1) легкий, неважкий

2) неповновагий, неправильної ваги

3) легкий, несильний, слабкий; тонкий, делікатний

4) легкий, не міцний (про вину, пиво); легкий ( про їжу); нещільний; негустий

5) несерйозний; незначний; несуттєвий; легкий, нескладний, розважальний; легкий, невеликий, несильний (нaпp., про напад хвороби, дощик)

6) неважкий, необтяжливий; легкий, несуворий (нaпp., про вирок)

7) легковажний; непостійний; фривольний; розпущений; веселий, безтурботний

8) легкий, чуткий ( про сон)

9) гpaм. неударний ( про склад); слабкий ( про наголос)

1) (on, upon) зненацька, випадково натрапити ( на що-небудь); звалитися, обрушитися ( про удар)

2) сходити, виходити (звич. light down, light off, light from)

3) ( into) нападати, накидатися

1) шматочок, кусочок, скибочка, грудочка

2) легка закуска

3) смачна страва

* * *

1) шматочок

2) "смачненьке", смачна страва; легка їжа, закуска

1. n

1) легка закуска

2) пайка, частка

3) розм. укус (собаки)

2. v

1) закусувати, попоїсти, підкріплятися

2) ділити порівну; ділитися

3) розм. кусати, хапати (про собаку)

* * *

1) легка закуска

2) частка, частина

1) закусити, підобідати, перехопити

2) ділити порівну; ділитися

1. n

1) хапання, спроба схопити; хватка

2) момент, мить; хвилина; короткий проміжок часу

3) часто pl уривок, обривок, уривчасті відомості

4) легка закуска; поспіхом приготована їжа

5) амер., розм. викрадення людей

6) військ., розм. захоплення полоненого

7) спорт. ривок

8) спорт. виривання (м'яча)

2. v

1) хапати; вихоплювати, виривати

2) хапатися, ухопитися, схопитися (за — at)

3) скористатися (чимсь — at)

4) кидатися, накидатися (на когось — at)

5) уривати (мить)

6) потягти, поцупити, украсти

7) амер., розм. викрадати (когось)

* * *

1) хапання, спроба схопити; хватка

2) момент, мить, хвилина; короткий проміжок часу

3) часто pl уривок, обривок; обривкові відомості

4) легка закуска; скудна або наспіх приготовлена їжа

5) викрадення; арешт

6) вiйcьк. захоплення полоненого

7) cпopт. ривок

8) cпopт. виривання ( м'яча)

1) хапати; вихоплювати, виривати (snatch away, snatch up)

2) хапатися; ухопитися, схопитися; скористатися, ухопитися

3) кидатися, накидатися ( на кого-небудь); хапати ( зубами), кусати

4) виривати, уривати

5) поцупити; викрадати ( кого-небудь); заарештовувати

1. n

1) хватка, захват (зубами); укус

2) різкий звук; тріск; клацання; брязкання

3) різке слово; різка мова

4) застібка; замочок; кнопка (для одягу)

5) засувка; клямка

6) моментальний знімок, моментальна фотографія

7) різке раптове похолодання (часто cold snap)

8) розм. жвавість, енергія; заповзятливість

9) розм. вогник, живинка

10) розм. яскравість; виразність

11) розм. частка

12) розм. несподівана удача

13) розм. хороше місце; гарна робота

14) театр., розм. короткочасний контракт; тимчасова робота

15) розм. поступлива людина

16) розм. іграшка в чиїхсь руках

17) діал. шматочок

18) діал. легка закуска

19) сухе хрумке печиво

20) тех. обтискач

2. adj

1) поспішний

2) парл. позачерговий

3. adv

1) раптом, раптово

2) з тріском, з шумом

4. v

1) хапати, кусати

2) кусатися

3) ловити; спіймати

4) ухопитися; хапатися (за — at) (тж перен.)

5) робити поспіхом

6) потягти; поцупити, украсти

7) різко обривати (переривати); обрізати (когось)

8) розмовляти різко (уривчасто, роздратовано); накидатися (на когось); огризатися; гаркати

9) клацати, цокати; ляскати; ляпати; трішати

10) закриватися, защіпатися з тріском

11) спускати курок без пострілу

12) робити моментальний знімок; фотографувати

13) заплющувати, закривати (дзьоб, рот)

14) закриватися (про дзьоб, рот)

15) ламати, рвати (з тріском)

16) ламатися, рватися (з тріском)

17) розривати, порушувати

18) різко погіршуватися (про здоров'я)

19) блискати (очима)

20) тех. заскакувати в гніздо

* * *

1) хватка, захоплення ( зубами); укус

2) різкий звук (чого-небудь, що раптово розірвалось, лопнуло або зламалось); тріск, клацання, брязкання, ляскання

3) різка, уривчаста мова; різке слово

4) застібка, замочок; кнопка ( для одягу)

5) засувка, клямка

6) моментальна фотографія, моментальний знімок

7) різке раптове похолодання ( часто cold snap)

8) жвавість, енергія, заповзятливість

9) "живинка", вогник; жвавість, яскравість, виразність

10) cл. несподівана удача

11) cл.; cл. гарне місце, гарна робота

12) театр. жapг. тимчасова робота; короткотерміновий контракт

13) cл. поступлива людина; іграшка в чиїх-небудь руках

14) сухе хрустке печиво ( часто з імбиром)

15) pl; cл.; = snapbeans

16) тex. обтискач ( для заклепок)

17) снап ( дитяча карточна гра)

1) скороспішний, поспішний

2) парл. позачерговий

3) зроблений без попередньої підготовки

4) який защіпається, із засувкою

5) простий, легкий

1) раптом, несподівано

2) з тріском, з шумом

1) хапати; кусати ( snap up); кусатися; хапатися

2) хапати, ловити; (at) хапатися, ухопитися

3) робити поспішно або наспіх

4) діяти швидко

5) схопити, вирвати, вихопити

6) різко переривати, обривати ( кого-небудь); розмовляти різко, уривчасто, роздратовано; накидатися ( на кого-небудь); огризатися, гаркати

7) клацати, брязкати, ляскати ( чим-небудь); клацати, брязкати, тріскотіти, тріщати; захлопуватися, защіпатися з тріском; спускати курок без пострілу; вмикати, перемикати

8) робити моментальний знімок; клацати, фотографувати

9) закривати (рот, дзьоб); закриватися (про рот, дзьоб)

10) ламати або рвати ( з тріском); ламатися або рватися ( зненацька або з тріском); надірватися, зірватися

11) рвати, порушувати

12) різко погіршуватися ( про здоров'я)

13) блискати ( очима)

14) тex. заскакувати в гніздо

15) ( into) приходити в потрібний стан ( для початку роботи); ( out of) виходити з якого-небудь стану; звільнитися, позбутися ( настрою)

гінді легка закуска перед сніданком

1. n

1) ленч, другий сніданок

2) амер. легка закуска

3) офіційний сніданок

2. v

1) снідати

2) розм. пригощати сніданком

* * *

1. n

1) їда, їжа

2) трапеза; бенкет; обід, вечеря тощо

2. v

бенкетувати

* * *

1) їжа, страва

2) трапеза; сніданок, обід

1) легка закуска

2) підкріплення; підтримка (духовна)

1) відпочинок, відновлення сил

2) підкріплення; їжа, напої

3) pl легка закуска, сніданок

4) (Refreshments) буфет (напис)

1) укус; рана або слід від укусу

2) клювання ( риби)

3) шматок ( їжі); легка закуска

4) гострий біль

5) гострота ( відчуття)

6) отруєння ( при гравіруванні)

7) заст. шулер; шахрай

8) мeд. прикус

9) тex. затиснення, затис, зчеплення

10) aмep. сума грошей ( у рахунок якого-небудь платежу)

1) кусати, жалити; кусатися; (at) надкушувати, куштувати, пробувати

2) клювати, брати принаду

3) завдавати болю; пекти (про перець, гірчицю); щипати ( про мороз)

4) роз'їдати ( про кислоти)

5) говорити уїдливо, шпигати ( словами)

6) cл. ухопитися ( за пропозицію)

7) рідко колоти, рубати ( шаблею)

8) pass ( with) заражений, захоплений ( чим-небудь)

9) тex. брати метал ( про напилок); зачіпляти (нaпp., про колеса)

10) мop. забирати ( про якір)

11) aмep.; cл. дратувати

1) розгризання; лузання, розколювання ( горіхів)

2) легка закуска, перехоплений нашвидку шматочок

3) лускач ( птах); eнт. ковалик

гінді легка закуска перед сніданком

1) легка закуска

2) частка, частина

1) закусити, підобідати, перехопити

2) ділити порівну; ділитися

1) хапання, спроба схопити; хватка

2) момент, мить, хвилина; короткий проміжок часу

3) часто pl уривок, обривок; обривкові відомості

4) легка закуска; скудна або наспіх приготовлена їжа

5) викрадення; арешт

6) вiйcьк. захоплення полоненого

7) cпopт. ривок

8) cпopт. виривання ( м'яча)

1) хапати; вихоплювати, виривати (snatch away, snatch up)

2) хапатися; ухопитися, схопитися; скористатися, ухопитися

3) кидатися, накидатися ( на кого-небудь); хапати ( зубами), кусати

4) виривати, уривати

5) поцупити; викрадати ( кого-небудь); заарештовувати

и -гок

1) легкий (-ка, -ке). [Паляниця легка, добре випечена (Звин.)]. -кий как перо легкий як пір'їна, легкий як пух. -кий груз, багаж - легкий вантаж, багаж. -кий мусор, горн. - штиб (-бу). -кая почва - легкий ґрунт, перегній (-ною); пухка земля. Да будет ему земля -ка! (о покойнике) - хай йому земля пером! Нехай йому земля легка! Легко йому лежати, пером землю держати (Номис). -кая кавалерия - легка кіннота. -кое войско - легке військо. -кая атлетика - легка атлетика. -кое орудие - легка гармата. -кое ружьё - легка рушниця;

2) (малый, незначительный слабый и т. п.) легкий, легенький, невеликий, невеличкий, незначний. -кая проседь - легенька сивина. С -кою проседью - сивуватий, підсивий, шпакуватий. -кие морщины - легенькі (неглибокі) зморшки. -кий ветерок - легенький вітерець, (зефир) легіт (-готу). [У віконце вливається легіт майовий (Л. Укр.)]. -кий порыв ветра - легенький подув (подих) вітру. -кий дымок - легенький, ріденький димок (-мку). -кий морозец - легенький (невеличкий, маленький) морозець. -кий туман, -кая тучка - легкий (легенький) туман, легка (ріденька, прозора) хмарка. [Над долинами стоїть сизий, легкий туман (Неч.-Лев.)]. -кое наказание - неважка (легка) кара. -кая вина - неважка провина. -кий вздох, стон - легеньке зідхання, легенький стогін. -кий смех послышался среди публики - тихий (легенький) сміх почувся серед публіки. -кая улыбка - легенька усмішка. -кий стук, шум - тихий стукіт (гомін). -кий сон - легкий, некріпкий сон. У него -кий сон - він некріпко (нетвердо, чутко, чуйно) спить. -кое движение - легкий (легенький, незначний) рух. С -кою иронией - з легкою (легенькою) іронією. На её лице вспыхнула -кая краска - обличчя в неї (їй) трохи зашарілося (спалахнуло легеньким рум'янцем). -кая поступь, -кий шаг - легка хода. -кий огонь - повільний (легкий) огонь. -кая боль, болезнь, простуда, усталость, рана - легкий біль, легка хороба (застуда, втома, рана). -кий озноб, жар - легкий (невеличкий) мороз (жар). У него -кий озноб, жар - його трохи морозить, у його маленький (невеличкий) жар. -кие роды - неважке (легке) родиво, неважкі (легкі) родини (зап. пологи). -кое лекарство - делікатні (м'які) ліки. Слабит -ко и нежно - проносить м'яко й делікатно. -кие средства, меры - м'які засоби (заходи). -кий характер - м'яка (нетяжка, несувора, лагідна) вдача. -кое сердце - м'яке серце. -кий табак - легкий (неміцний, панський) тютюн. -кое вино, пиво - неміцне (легке) вино, пиво. -кий раствор - неміцний розчин. -кий напиток - легкий напій. -кий запах - легкий, тонкий пах (дух). -кие духи, ароматы - легкі (неміцні) пахощі;

3) (необременительный) легкий, необтяжливий, невтяжливий, (о пище: удобоваримый) легкостравний, стравний. [Хліб глевкий, на зуби легкий (Номис)]. -кая должность, -кие обязанности - легка (невтяжлива) посада, необтяжливі обов'язки. -кий труд - легка праця, (осудительно) легкий хліб. Зарабатывать -ким трудом - заробляти легкою роботою, легкобитом. [Сіяти грішми, що заробляв я легкобитом (Кониськ.)]. -кий хлеб - легкий (незагорьований) хліб. -кая жизнь - легке життя, життя в достатках, в розкошах, легкий хліб. Он привык к -кой жизни - він звик до легкого життя, до легкого хліба, він логкобитом вік звікував (Кониськ.). -кий обед, завтрак, ужин - легка (стравна, делікатна) їжа, легка страва, легкий (делікатний) обід (сніданок), легка (делікатна) вечеря; срвн. Тонкий. -кая закуска - легка (легенька) перекуска. -кий воздух - легке, рідке повітря; свіже повітря;

4) (нетрудный) легкий, неважкий, (простой) простий, немудрий. -кое дело - легка (немудра, неважка) справа (робота). -кое ли дело! - легко сказати! то не жарт! -кое для понимания изложение, доказательство - виклад, доказ зрозумілий, (иногда) розумний. -кая фраза, задача - легке речення, завдання. -кий слог - легка мова. Этот писатель отличается -ким слогом - у цього письменника легка мова, видко легку мову. -кий стих - легкий вірш. -кий экзамен, -кое испытание - легкий іспит. -кий танец - легкий (неважкий) танець (-нця). Он упивался -ким успехом - він п'янів з легкого успіху. -кая добыча - легка здобич;

5) (весёлый) легкий, легенький, веселий, (поверхностный) поверховний, побіжний, легкобіжний, (ветреный) полегкий. -кая жизнь - легке (безжурне) життя. -кая шутка - легенький жарт. -кая радость, -кое настроение - безхмарна радість, безхмарний настрій. -кое отношение к своим обязанностям - легковаження своїми обов'язками. -кое знакомство с чем-л., -кое понятие о чём-л. - побіжне (поверховне, поглибоке) знання чогось (справи, предмету), мала тяма в чомусь. -кий ум - неглибокий (легкобіжний) розум. -кое увлечение - легкобіжне (скороминуще, неглибоке) захоплення. Чувство женское -ко - жіноче почуття полегке (неглибоке, непостійне). -кий характер - неглибока вдача; м'яка (лагідна) вдача. -кий человек - неглибока (легкодумна) людина, полегка людина. -кий взгляд на вещи - поверховне (легковажне) ставлення до справ. -кое обращение в обществе - вільне, невимушене поводження в товаристві. С ним -ко и горе - з ним і лихо не страшне. -кие движения - легкі, вільні (невимушені) рухи. -кий голос - вільний (плавкий) голос. -кая музыка - легка (неповажна) музика. -кое чтение, -кая литература - легке читання, легка лектура; (изящная) красне письменство; (эротическ.) лектура (письменство) про кохання, еротична лектура, еротичне письменство;

6) (легкомысленный, ветренный) полегкий, легковажний, легкодумний. -кого поведения девица - полегка дівчина, дівчина легких звичаїв. Искательница, любительница -ких приключений - охоча до легких романтичних пригод, охоча легко поромансувати, романсова авантурниця. -кие нравы - полегкі, вільні звичаї. Пьеса, произведение, музыка -кого содержания, тона - п'єса (твір, музика) легкого змісту, тону;

7) (быстрый, расторопный) легкий, швидкий, прудкий, меткий, жвавий, моторний. [Ота смілива, метка Катря (М. Вовч.). Жвавий, як рибка в річці (Номис)]. -кий на ногу - швидкий (прудкий, легкий) на ноги. -кий на подъём - рухливий, ворушкий. -кий на ходу - (о машине) легкий у роботі, (об экипаже колесн.) легкий, розкотистий, котючий, бігкий, (о санях, лодке) легкий, плавкий; срвн. Легкоходный. [Легкий човен (Полт.)]. -кий на кулак (драчливый) - битливий, швидкий на кулак (до бійки). -кий на руку (удачливый) - легкий на руку. С -кой руки - з легкої руки. [З щирого серця та з легкої руки дідусь дарував (Кониськ.)]. Он -гок на руку - у його легка рука, він добрий на почин. [Кароокий чоловік - добрий на почин (Мирг.)]. Делать на -кую руку - робити абияк (на спіх, на швидку руку, на швидку руч). Работа на -кую руку - швидка робота. [Швидкої роботи ніхто не хвалить (Номис)]. -кий на слёзы - тонкосльозий, (сущ.) тонкослізка. -кий на язык - а) язикатий, слизькоязикий; б) говіркий, балакучий, балакливий. -гок на помине - про вовка помовка, а вовк і в хату (Приказка). -кая кисть - легкий пензель (-зля);

8) (негромоздкий, стройный) легкий, стрункий. -кая колокольня, беседка, колонна - легка (струнка) дзвіниця, альтанка, колона. -кие украшения - легкі оздоби. Более -кий, наиболее -кий - легший, найлегший и т. д. [Але Олеся була легша на скоки (Н.-Лев.)]. Становиться более -ким - см. Легчать. Довольно -кий - досить легкий, легенький и т. д. - см. Лёгонький.

* * *

1) порівняння; звіряння (тексту)

2) друк. перевірка аркушів брошурованої книги

3) коляція, кількісна характеристика (у бібліотечній справі)

4) закуска, легкий сніданок; легка вечеря

* * *

1) порівняння, зіставлення, звірення ( тексту)

2) коляція, кількісна характеристика ( у бібліотечній справі)

3) надання духовній особі беніфіція

4) легкий сніданок або вечеря